Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - milenabg

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל462
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>
13
260שפת המקור260
אסטונית ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo
פורטוגזית Eu te amo
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ספרדית Te quiero
גרמנית Ich liebe dich
בולגרית Обичам те
ערבית أحبّك
אספרנטו Mi amas vin
אלבנית Te dashuroj
פולנית Kocham ciÄ™
הולנדית Ik hou van jou
דנית Jeg elsker dig
הונגרית Szeretlek
עברית אני אוהב אותך,אוהבת אותך
קטלנית T'estimo
אירית Taim ingra leat
סינית מופשטת 我爱你
סינית 我愛你
רוסית Я тебя люблю.
טורקית Seni seviyorum
יוונית Σε αγαπώ
רומנית Te iubesc
יפנית 私はあなたを愛する
סרבית Volim te
ליטאית AÅ¡ tave myliu
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
פינית minä rakastan sinua
קרואטית Volim te
שוודית Jag älskar dig
נורווגית Jeg elsker deg
קוראנית 나는 너를 사랑한다
הודית मैं तुमसे प्यार करता हूँ
צ'כית Miluji tÄ›
ברֵטוֹנית Da garout a ran.
איסלנדית Ég elska þig
בוסנית volim te
פרסית تو را دوست دارم
תאילנדית ผมรักคุณ
סוואהילי Nakupenda
פרסית دوستت دارم
שוודית Jag älskar dig
קלינגונית bangwI' SoH
מונגולית Би чамд хайртай
טאגאלוֹג Mahal kita
ברֵטוֹנית Me da gar
אינדונזית Saya cinta padamu
בוסנית Volim te
לאטבית Es tevi mÄ«lu
מקדונית Те сакам
גיאוֹרגית მიყვარხარ
פריזית Ik hâld fan dy
אסטונית Ma/mina armastan sind.
הודית प्यार
קוראנית 나 너 사랑해
סלובקית Ľúbim Å¥a
נורווגית Jeg elsker deg
לטינית ego te amo
אלבנית Te dua
אלבנית Të dua.
אוקראינית Я тебе кохаю
קרואטית Volim te
פורטוגזית ברזילאית Te amo
ספרדית Te quiero
הונגרית Szeretlek
צ'כית Miluji TÄ›
פארואזית Eg elski teg!
פינית Minä rakastan sinua.
דנית Jeg elsker dig
ליטאית myliu
אפריקאנס Ek is lief vir jou.
איסלנדית Ég elska þig
יפנית あなたが(きみが)大好きだ
סרבית Volim te
סינית מופשטת 我爱你
אירית Tá mé i ngrá leat.
יוונית Σ'αγαπώ
טורקית seni seviyorum
פורטוגזית Eu amo-te
בולגרית Обичам те.
פולנית Kocham CiÄ™
סינית 我愛你
הולנדית Ik hou van jou
שוודית jag älskar dig
רוסית Я тебя люблю
קטלנית T'estimo
גרמנית Ich liebe dich.
איטלקית Ti amo
רומנית te iubesc
עברית אני אוהב אותך
טורקית Seni seviyorum
אספרנטו Mi amas vin
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo
גרמנית Ich liebe dich
פורטוגזית Amo-te
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبّك
ספרדית Te quiero
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبك
אנגלית I love you
פולנית Kocham cie
סרבית Volim te
בוסנית Volim te
פריזית Ik hâld fan dy
גרמנית Ich liebe dich.
פורטוגזית Eu amo-te
בוסנית Volim te .
איטלקית Ti amo.
ספרדית Yo te amo
אנגלית I love you.
צרפתית Je t'aime.
שוודית Jag älskar dig.
אנגלית I love you.
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
אנגלית I love you!
דנית Jeg elsker dig
שוודית Jag älskar dig
אלבנית te dua
פולנית Kocham CiÄ™
הונגרית Szeretlek
צרפתית Je t'aime
פינית Minä rakastan sinua
עברית אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
רומנית Te iubesc
הולנדית Ik hou van jou
טורקית Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
פינית minä rakastan sinua.
פורטוגזית ברזילאית eu amo você.
אנגלית I love you.
ערבית أحبك
איטלקית Ti amo
צרפתית Je t'aime.
אנגלית I love you.
סינית מופשטת 我爱你
אנגלית I love you
יפנית 愛してるよ。
סינית 我愛你
לטינית Te amo
ערבית أحبّك.
שוודית Jag älskar dig.
איטלקית Amore
גרמנית Ich liebe dich.
דנית Jeg elsker dig.
צרפתית Amour
אנגלית Love
ספרדית Te quiero.
סינית מופשטת 我爱你
אסטונית Mina armastan sind
אנגלית I love you
צרפתית Amour
פורטוגזית Amor
247
שפת המקור
איטלקית Ciao Josè, ho ricevuto le tue bustine di...
Ciao Josè,
ho ricevuto le tue bustine di zucchero e volevo ringraziarti..
Ci tengo però a precisare che le bustine io le colleziono piene (quelle che ti sto mandando le ho svuotate x te) x cui se per te non è un problema le prossime dovresti mandarmele piene..
Grazie e a presto
un abbraccio
Francesca
Devo spedirgli delle bustine di zucchero che ci scambiamo per le nostre collezioni.. ci tengo a precisargli che deve spedirmele piene..

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Olá José, recebi seus sachets de ...
389
שפת המקור
ערבית مرحبا انا سعيد جدا لموافقتك على مراسلتي Ùˆ...
مرحبا
انا سعيد جدا لموافقتك على مراسلتي و التعرف علي و سوف أعرفك على نفسي:
من فلسطين برج العذراء. ويمكن تسألين نفسك الان لماذا كل هذه الدول؟ والسبب هو اسرائيل بسبب ما فعلته بأرضي من إغتصاب و إحتلال على العموم انا أعتقد أنك تعلمين القليل عن هذا الموضوع.
انا غير متزوج ولم اتزوج بعد بل ابحث عن زوجة. متعلم حيث درست في أوكرانيا في مدينة اوديسا واجيد التحدث والكتابة باللغة الروسية. والان أعمل مهندس بحري في دبي.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, I am very happy that you agreed to correspond with me
פורטוגזית Olá, eu estou muito contente por ter concordado em se corresponder comigo
388
שפת המקור
איטלקית Stimolante fragranza d'arancia e misteriosa...
Stimolante fragranza d'arancia e misteriosa cannella nella calda profundità della cioccolata.
Nella sua morbida fraganza l'elegante raffinatezza dell'antica tradizione inglese.
Una vivace fusione di sapori che acquista ancora più forza se accompagnata da gustosa granella di amaretto.
Vellutata e calda crema, profumata buccia di limone e pinoli. Tutto il gusto raffinato della "haute cuisine".
Vigoroso e morbido mou e calda cioccolata ammantati da gustosi cubetti di mou.


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Fragância estimulante de laranja e discreta
118
שפת המקור
נורווגית Dette suger da!
Finnes jo ingen råe nok bakgrunner!? Så jeg bare tok det styggeste som var. (hehe) Sku hatt no KoRn bagrunner på det greiene her ass...

Crap da!!
"KoRn" é o nome de uma banda, logo não é suposto ser traduzido. Obrigada.

תרגומים שהושלמו
אנגלית This sucks!
פורטוגזית Esta porcaria.
45
שפת המקור
לטינית Solus labor parit virtutem
Solus labor parit virtutem, sola virtus parit honorem

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Somente o trabalho produz a virtude, somente a virtude proporciona a honra.
11
שפת המקור
לטינית pactum serva
pactum serva

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Cumpra o que foi combinado
צרפתית observe le traité
28
שפת המקור
לטינית Deo non dante, nil valet labor.
Deo non dante, nil valet labor.
Trata-se de um provérbio.

A versão em português é a seguinte: Sem Deus, nem até a porta e, com Deus, através dos mares.

Sei que não condiz, porque estudei um pouco de latim.

Gostaria de saber o que está escrito, ao pé da letra.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Quando Deus não dá, a dificuldade não vale nada.
57
שפת המקור
עברית ולתקוע את כל המפגינים במכתש רָמוֹן בלי מים ...
ולתקוע את כל המפגינים במכתש רָמוֹן בלי מים וּבלי נעליים
tenho especial interesse nessa palavra que encontri no meio do texto:רָמוֹן

תרגומים שהושלמו
אנגלית Maktesh Ramon
פורטוגזית ברזילאית Maktesh Ramon
פורטוגזית E para persistir todos os que protestam em Maktesh Ramon sem água ou sapatos.
110
שפת המקור
אנגלית Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Congratulazioni-crediti-traduzioni
פורטוגזית ברזילאית Parabéns - creditada - traduções
הולנדית Gefeliciteerd-punten vertalingen
פורטוגזית Felicitações - creditada - traduções
רוסית Поздравляем-начислено-переводы
דנית Tillykke-tilskrevet-oversættelser
ערבית تهاني-ترجمات- مصدّقة
אלבנית Urime- dhurime- përkthime
עברית איחולים - זיכויים- תרגומים
טורקית Sizi
יוונית Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
רומנית Felicitări
סרבית Cestitamo - kredit - prevodi
ספרדית Felicidades-traducciones-acreditadas
גרמנית Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
אספרנטו Gratuloj-kredita-tradukoj
צרפתית Félicitations-traductions-créditées
אוקראינית Вітаємо-зараховані-переклади
פארואזית Tillukku
פינית Onnea-hyvitetty-käännökset
קטלנית Enhorabona-traduccions-aconseguides
סינית מופשטת 恭喜-赢得-翻译
בולגרית Кредитирани преводи
סינית 恭喜獲得新點數
הונגרית Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
קרואטית c...
פולנית Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
שוודית Gratulerar-krediterade-översättningar
ליטאית Sveikinimai-kredituojami-vertimai
יפנית おめでとう。翻訳は信頼されました。
מקדונית Честитки - кредит - преводи
בוסנית Cestitamo-racun-prevod
נורווגית Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
אסטונית Õnnesoov
ברֵטוֹנית Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
קוראנית 축하-생기다-번역
פריזית graleern-inverstohn-översetzungen
צ'כית Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
קלינגונית Hoy'-DeQ-mugh
פרסית تشکرات-معتبر-ترجمه ها
לטינית Congratulationes
לאטבית Apsveicam!
סלובקית Blahoželám, máte ocenené preklady
איסלנדית Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
אינדונזית Selamat-penghargaan-terjemahan
כורדית Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
אפריקאנס Geluk-gekrediteerde-vertalings
אירית Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
מונגולית Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
תאילנדית แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
סלובנית ÄŒestitke odobreni prevodi
ויאטנמית Xin chúc mừng,
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>